 |
| Russian | English |
| глубокий матовый оттенок | dead flat effect |
| древесина деревьев породы Dalbergia cearenesis с фиолетовым оттенком | kingwood |
| краситель, придающий однородный оттенок всей поверхности | unifying stain |
| отделка полированием, придающая крупнопористой древесине беловатый оттенок | white polishing |
| оттенки серого цвета почвы | value |
| оттенок мебели в колониальном американском стиле | colonial tone (глубокий красно-коричневый оттенок) |
| помещение для подбора оттенков | shade matching room (при крашении бумаги) |
| слабый краситель для придания определённого оттенка | shading stain |