Terms containing отсы́пать

Subject	Russian	English
nat.res.	волнолом, отсыпанный тетраподами	tetrapod mound breakwater
construct.	вы можете отсыпать нижнюю часть насыпи только из скальных пород	you may only use rock to fill the lower part of the embankment
nautic.	грунт, отсыпанный за подпорной стенкой	backing
nautic.	грунт, отсыпанный за причальной стенкой	backing
construct.	насыпь, отсыпанная из резерва	borrowed fill
goldmin.	основание хвостохранилища отсыпается из суглинка	bottom of tailings pond is filled by a loam (Leonid Dzhepko)
goldmin.	основное тело отсыпается из рыхлых отложений морены	main dam body is filled by unconsolidated deposits of the moraine (Leonid Dzhepko)
construct.	отсыпаемый слой	filled in layer
construct.	Отсыпайте насыпи преимущественно из однородных грунтов	Use homogeneous soil to fill
geol.	отсыпан проппантом	sand plugged (о пласте fluent)
construct.	отсыпанная в сухом виде	dry-placed fill (без намыва)
construct.	отсыпанная каменная наброска	random rip-rap
tech.	отсыпанная каменная наброска	dumped rockfill
nat.res.	отсыпанные отбросы	wastes dumped (from, ship)
construct.	отсыпанные площадки	filled-out areas (Maria_Shal)
mining.	отсыпать в отвал	pile
Makarov.	отсыпать вынутый грунт в отвал	dump the spoil
Makarov.	отсыпать вынутый грунт в отвал	dispose of the spoil by dumping
hydr.	отсыпать гальку	pebble
hydr.	отсыпать грунт	pile (в отвал)
construct.	отсыпать вынутый грунт в отвал	dump the spoil
construct.	отсыпать вынутый грунт в отвал	dispose of the spoil by dumping
construct.	отсыпать земляное полотно	fill a sub-grade
construct.	отсыпать насыпь	fill an embankment
construct.	отсыпать насыпь	bank
fish.farm.	отсыпать плотину	fill the dam (dimock)
construct.	отсыпать плотину из грунтов	fill a dam
Makarov.	отсыпать плотину из любых грунтов	fill the dam
Makarov.	отсыпаться ночью	have a good night's rest
slang	отсыпаться после наркотического похмелья	kick off
slang	отсыпаться после наркотического похмелья	kiss the dust
explan.	отсыпаться после наркотического похмелья	kick the bucket
construct.	Отсыпьте слой насыпи из дренирующих грунтов	Make a fill layer from draining soil
construct.	при условии наличия сухого основания и обеспеченного стока отсыпайте насыпь на естественную грунтовую поверхность	you can fill the embankment on the natural bed if the base is dry and the surface run-off is provided for
Makarov.	способ опускания кессонов с искусственно отсыпанных островков	sand-island method
Makarov.	способ опускания кессонов с искусственно отсыпанных островков	artificial islands method
Makarov.	способ опускания опускных колодцев с искусственно отсыпанных островков	sand-island method
Makarov.	способ опускания опускных колодцев с искусственно отсыпанных островков	artificial islands method