| Subject | Russian | English |
| gen. | аргумент, основанный на отсутствии информации | argument from silence (Censonis) |
| dat.proc. | в условиях отсутствия точной информации | in the absence of precise information (Alex_Odeychuk) |
| gen. | государство или территория, предоставляющие льготный налоговый режим, отсутствие валютных ограничений и не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций | offshore (4uzhoj) |
| gen. | за отсутствием информации | for want of information (Andrey Truhachev) |
| gen. | за отсутствием информации | for lack of information (Andrey Truhachev) |
| patents. | зона отсутствия точной информации | zone of ignorance |
| gen. | из-за отсутствия информации | due to lack of information (vbadalov) |
| media. | контрольный знак, передаваемый в отсутствие полезной информации | idle character |
| media. | общий шум в системе связи при отсутствии передачи информации | random noise |
| media. | общий шум в системе связи при отсутствии передачи информации | background noise |
| law | Отсутствие гарантии правильности и полноты конфиденциальной информации | no Warranty for Correctness and Completeness (в соглашениях о конфиденциальности) |
| law | Отсутствие гарантий в отношении информации | Disclaimer of Warranties Regarding the Information (пункт в договоре: Usually, an NDA disclaims any warranties regarding the information and leaves that for any definitive agreement. An exception is a warranty that you have the right to disclose the information, which isn't an unreasonable request.  uslawfornordics.com ART Vancouver) |
| O&G, oilfield. | отсутствие достаточной геологической информации | high geological uncertainty (evermore) |
| tech. | отсутствие или ошибочность информации | missing or wrong information (translator911) |
| comp. | отсутствие информации | null data |
| busin. | отсутствие информации | vacuum of knowledge |
| econ. | отсутствие информации | unavailability of information |
| econ. | отсутствие информации | lack of information |
| math. | отсутствие информации | the lack of information |
| tech. | отсутствие информации | null information |
| tech. | отсутствие информации | null |
| astronaut. | отсутствие информации | entropy |
| tech. | отсутствие информации | zero information |
| Makarov. | отсутствие информации | dead trace (на сейсмограмме) |
| comp. | отсутствие информации | null (information) |
| gen. | отсутствие информации | lack of transparency (over what happened to ... – по поводу того, что произошло с ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | отсутствие информации | ignorance |
| law | отсутствие информации, предоставляемой для создания Информационных носителей | unavailability of information provided for the manufacturing of the Information carriers (Konstantin 1966) |
| ed. | отсутствие информированности из-за недоступности информации | information block |
| Игорь Миг | отсутствие полной информации | under-reporting |
| gen. | отсутствие предоставления информации | nonreporting (blob) |
| progr. | потери производительности от отсутствия информации в кэш-памяти | cachemiss penalty (ssn) |
| progr. | потери производительности от отсутствия информации в кэш-памяти | cache-miss penalty (ssn) |
| progr. | потери производительности от отсутствия информации в кэш-памяти | cache miss penalty (ssn) |
| IT | представление отсутствия информации | pelted data representation |
| IT | представление отсутствия информации | null representation |
| IT | представление отсутствия информации | deleted data representation |
| invest. | сделки, заключаемые при отсутствии информации | informationless trades |
| IT | символ отсутствия информации | null character |
| el. | система передачи двоичной информации с кодированием "1" и "0" соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебаний | dipulse |
| media. | система передачи двоичной информации с кодированием «1» и «0» соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебания | dipulse (coding) |
| gen. | справка об отсутствии запрашиваемой информации | statement concerning the unavailability of the requested information (ABelonogov) |
| media. | форма распространения информации, при которой диктор обращается к другим лицам, как при отсутствии камеры | representational |
