| Subject | Russian | English |
| build.struct. | величина отстояния | extrusive extent (напр.,слоя изоляции от стены agrabo) |
| law | граница равного отстояния | equidistance boundary |
| nautic. | Значение ошибки отстояния от траектории | Cross track error (XTE Olga_Vita; такой перевод неверен, cross track error - это боковое отклонение от курса или боковое отклонение от линии заданного пути xltr) |
| neurol. | крылообразное отстояние лопатки | scapular winging (может указывать на слабость мышц плечевого пояса dimcuslongus) |
| cartogr., aer.phot. | малое отстояние | short range |
| UN, geol. | метод равного отстояния | equidistance method |
| cartogr., aer.phot. | мостик отстояний | distance piece (стереоавтографа) |
| nautic. | отстояние оси гребного винта от диаметральной плоскости | offset |
| goldmin. | отстояние от руды | stand-off from ore (MichaelBurov) |
| astr. | отстояние планет и Луны от Солнца на четверть круга | quadrature |
| bridg.constr. | отстояние по высоте | stepover distance |
| automat. | отстояние по высоте | stepover distance (напр., некачественно обрабатываемой поверхности ssn) |
| cartogr., opt. | отстояние точки пересечения лучей | distance of rays intersection |
| paraglid. | ошибаться в отстоянии | miscalculate distance |
| paraglid. | ошибиться в отстоянии | miscalculate distance |
| geophys. | ошибка в отстоянии | distance error |
| cartogr., aer.phot. | ошибка отстояния | error in depth |
| torped. | поправка на отстояние | convergence (при наведении торпедных аппаратов или бомбомётов) |
| nautic. | прибор для определения поправки на отстояние торпедных аппаратов | juster |
| torped. | прибор, определяющий поправку на отстояние торпедных аппаратов | juster |
| dipl., law | принцип равного отстояния | equidistance principle (при определении границ территориального моря) |
| notar. | принцип равного отстояния | principle of equidistance (law of the sea) |
| dipl., law | принцип равного отстояния | principle of equidistance (при определении границ территориального моря) |
| ecol. | принцип равного отстояния | equidistance principle |
| cartogr., aer.phot. | равенство отстояний | equidistance |
| notar. | равное отстояние | equidistance (law of the sea) |
| law | равное отстояние | equidistance |
| law | район равного отстояния | equidistance archdeacon |
| law | район равного отстояния | equidistance area |
| cartogr., aer.phot. | регулировка отстояния | distance control |
| tech. | точка отстояния | point of distance |
| mech.eng. | угловое отстояние | angular pitch |
| cartogr., aer.phot. | условие отстояния | distance condition |
