Terms containing отслоившийся

Subject	Russian	English
Makarov.	корка, отслоившаяся от мякиша	flying top crust (дефект хлеба)
Makarov.	корка, отслоившаяся от мякиша	burst top crust (дефект хлеба)
construct.	крупный заполнитель, отслоившийся от бетонной смеси	loose core
mining.	отделение отслоившейся породы от массива	dislodging of loose rock
mining.	отделение отслоившихся кусков ископаемого от массива	barring-down (в целях безопасности)
road.wrk.	отделение отслоившихся кусков от массива	barring-down (в целях безопасности)
geol.	отделившееся или отслоившееся ядро свода	detached arch core
geol.	отделившееся или отслоившееся ядро свода	detached aerial core
Makarov.	отслоившаяся верхняя корка хлеба	shell
Makarov.	отслоившаяся корка	shell crust (дефект хлеба)
cook.	отслоившаяся корка	shell top (хлебная)
Makarov.	отслоившаяся корка	protruding crust (дефект хлеба)
gen.	отслоившаяся краска	flaking paint (shpak_07)
polym.	отслоившаяся масса	break
bridg.constr.	отслоившаяся пластина	spalled slab
tech.	отслоившаяся пластина	spalled slab (в магнезитовом кирпиче)
quant.el.	отслоившаяся сетчатка	detached retina
geol.	отслоившееся ядро свода	detached arch core
geol.	отслоившееся ядро свода	detached aerial core
automat.	отслоившийся борт	loose edge (конвейерной ленты)
mining.	отслоившийся кусок породы	loose piece of rock
dentist.	отслоить лоскут	elevate a flap (MichaelBurov)
dentist.	отслоить лоскут	raise a flap (MichaelBurov)
dentist.	отслоить лоскут	lift a flap (MichaelBurov)
dentist.	отслоить лоскут	cut a flap (MichaelBurov)
dentist.	отслоить лоскут	dissect a flap (MichaelBurov)
dent.impl.	отслоить лоскут	make a flap (MichaelBurov)
Makarov.	отслоённая корка	shell top (хлеба)
Makarov.	отслоённая корка	burst top (хлеба)
Makarov.	отслоённая частица	delaminated particle (износа)
Makarov.	отслоённая частица	delaminated fragment (износа)
transp.	отслоённая частица	delaminated fragment (напр. износа покрышки)
O&G	отслоённый лёд	rafted ice (MichaelBurov)
radiol.	отслоённый периостит	single lamellar periosteal reaction (Dimpassy)
Makarov.	повторная сборка отслоённых листочков слоистых материалов при контролируемых условиях	reassembling the exfoliated sheets under controlled conditions
med.	приваривание отслоившейся сетчатки лазерным лучом	photocoagulation
mining.	распорка для подкрепления отслоившегося куска	umbrella stull
Makarov.	ржавчина отслоилась	the rust flaked off
construct.	Сбейте отслоившуюся штукатурку	Chip off the peeling plaster
mining.	стойка для подкрепления отслоившегося куска	umbrella prop
pharm.	таблетка с отслоившейся верхней частью	capped tablet (Andy)
polym.	шина с отслоённым протектором	peeled tire