Terms for subject General containing отсидеться

Russian	English
если они попадутся, им придётся отсидеть пять лет	if they get caught they would have to do five years
он отсидел 10 лет в тюрьме	he has done ten years (in prison)
он отсидел срок в тюрьме	he did a spell in prison
он отсидел шесть лет за подлог	he did 6 years for forgery
он своё отсидел	he has done time
отсидел ... лет в тюрьме	is released from a ...-year stint in prison (Max Dembo, played by Dustin Hoffman, a lifelong thief, is released from a six-year stint in prison and forced to report to a boorish and condescending parole officer. – отсидев шесть лет ART Vancouver)
отсидеть в тюрьме	spend time in jail (срок: A drunk 34-year-old driver who greeted Quebec police at the door of her home naked should spend up to 60 days in jail, the Crown argued Friday. ART Vancouver)
отсидеть весь спектакль	sit through the entire performance
отсидеть десять лет	do ten years (a five-year term, etc., и т.д.)
отсидеть полный срок	serve one's full sentence (заключения; в тюрьме denghu)
отсидеть пять лет	serve a term of five years (в тюрьме)
отсидеть свой срок	serve one's time
отсидеть срок в тюрьме	do a term in prison (4uzhoj)
отсидеть срок в тюрьме	do the time (КГА)
у меня онемела нога, я отсидел ногу	I have a stiff leg (A. S.)
у меня онемели ноги, я отсидел ноги	I had a tingle in the legs
я отсидел себе ногу	my foot is asleep