 |
| Russian | English |
| блокнот с отрывными листами | loose-leaf binder |
| отрывная карточка | tear-off card |
| отрывная полоска | tearstrip (удаление которой вскрывает упаковку) |
| отрывная этикетка | peel-off label |
| отрывной блокнот | writing pad |
| отрывной календарь | pull-off calendar |
| отрывной купон | tear-off coupon |
| отрывной лист | pull-out page |
| отрывной перфорированный купон | preclipped coupon (вплетается в издание как отдельный элемент) |
| отрывной перфорированный купон | pop-up coupon (вплетается в издание как отдельный элемент) |
| отрывной самоклеящийся ярлык | peel-off label |
| отрывной талон | tear-off card (AD Alexander Demidov) |
| отрывной ярлык | peel-off label |