 |
| Russian | English |
| боковой отрывной язычок | side strip |
| надрезанная отрывная лента | body tear strip (with tear tab, на корпусе банки) |
| надрезанная отрывная лента | tear strip (на корпусе банки) |
| насечённая отрывная лента | tear line (для открывания жестяной банки) |
| насечённая отрывная лента | body tear strip (with tear tab, на корпусе картонной коробки) |
| насечённая отрывная лента | tear strip (на корпусе картонной коробки) |
| насечённая отрывная лента | scored line (для открывания жестяной банки) |
| насечённая отрывная лента | score line (для открывания жестяной банки) |
| отрывная крышка выливного отверстия | severable pour spout (банки для напитков CSB) |
| отрывная лента | tear strip |
| отрывная лента | pull strip |
| Отрывная лента | Tear Tape (Tradua) |
| отрывная полоска | tear-off strip (служит для открывания упаковки Игорь_2006) |
| отрывное кольцо | tamper-evident ring (igisheva) |
| отрывной клапан | tab (igisheva) |
| отрывной распределитель клейкой ленты | tape dispenser |
| отрывной шнурок | tear string |
| отрывной язычок | tear strip |