Terms for subject Makarov containing отрывка

Russian	English
апокрифы, от которых сохранились лишь небольшие отрывки	apocrypha which are extant only in small fragments
в качестве продолжения он цитирует два отрывка из Сенеки	he goes on to quote two passages from Seneca
в первой главе такие отрывки встречаются вновь и вновь	in the first chapter such passages as this occur and reoccur
в первой главе такие отрывки встречаются вновь и вновь	in the first chapter such passages as this occur and re-occur
в этом отрывке он описывает тот ужас, то чувство полного отсутствия мысли, которое испытывает сидящий перед чистым листом бумаги поэт, когда ему ничего не приходит на ум	in this passage he describes the terror, the sense of sterility, that the poet experiences when he confronts the sheet of paper and no words come to him
вырванные из контекста отрывки	detached extracts
каждой новой странице моей жизни предшествовал гнетущий отрывок	a depressing passage has prefaced every new page I have turned in life
короткий отрывок был полон ошибок и неудачных выражений	the short piece was full of mistakes and verbal infelicities
мне пришлось перевести им этот отрывок	I had to interpret the passage to them
один отрывок из речи мистера Морли полностью совпадает с письмом, которое мы сегодня печатаем	one passage in Mr. Morley's speech jumps with a letter we print today
он отметил отрывок, который мне следовало прочесть	he marked the passage I was to read
она выбрала два отрывка из этой книги в качестве цитаты	she extracted two passages from the book for quotation
отмеченные отрывки	marked passages
отрывка выемки до заданной проектной уровня	neat line excavation
отрывок из официально признанных в противоположность апокрифам частей Библии	a passage from the statedly authoritative portions of the Bible
отрывок, приводимый дальше	passage quoted below
отрывок, приводимый дальше	the passage quoted below
отрывок, приводимый ниже	passage quoted below
отрывок, приводимый ниже	the passage quoted below
помеченные отрывки	marked passages
продекламировать отрывок	recite a passage
прочитать отрывок	say a piece
прочитать отрывок	recite a piece
прочитать отрывок	read a passage
сегодняшний отрывок для чтения взят из Библии	today's reading is excerpted from the Bible
совершенно ясный смысл отрывка	apparent sense of a passage
стихотворный отрывок	patch of poetry
теперь давайте просто прочитаем этот маленький отрывок, где вы заставили их столкнуться друг с другом	actually, let's just read this little bit where you've made them bump into each other
этот отрывок расходится с оригиналом	this passage departs from the original text
я не извиняюсь перед читателями за отрывок, добавленный в конце	I make no apology to the readers for the subjoined extract