 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он отрастил волосы так, чтобы они закрыли шрам на лбу | he had grown his hair over the scar on his forehead |
| Makarov. | отрастить бороду | grow beard |
| gen. | отрастить бороду | sprout a beard (Anglophile) |
| gen. | отрастить бороду | grow a beard (ART Vancouver) |
| inf. | отрастить брюхо | develop a pouch |
| Makarov., inf. | отрастить брюхо | develop a paunch |
| Makarov. | отрастить брюшко | develop a middle-age spread |
| Makarov. | отрастить волосы | grow one's hair |
| inf. | отрастить живот | develop a pouch |
| Makarov. | отрастить живот | put weight in the stomach |
| gen. | отрастить усы | grow a moustache (Andrey Truhachev) |
| slang | отрастить яйца | grow a pair (набраться наглости, начать действовать напористо, уверенно, смело, особенно если до того постигла неудача: One hundred and thirty-two hours later, the crew of the Scopuli grew a pair  google.com.ua Bomber) |