| Russian | English |
| акция, цена которой отражает состояние конъюнктуры рынка | barometer stock |
| документ, отражающий изменение нераспределённой прибыли за отчётный период | retained earnings statement |
| лицо, страдающее физическим недостатком, отражающимся на трудоспособности | handicapped person |
| не отражать | miss (применительно к статистическим данным A.Rezvov) |
| нетто позиция банка по срочным валютным операциям, отражающая как текущие сделки, так и прогноз банка по конкретной валюте | forward book |
| отражать адекватно все аспекты деятельности предприятия | cover adequately.all aspects of the entity |
| отражать разницу | reflect the difference |
| отражать сальдо | show a balance |
| отражаться в макроэкономических данных | show up in macroeconomic data (A.Rezvov) |
| отражаться в отчёте о прибылях и убытках | be taken to the profit and loss account (twinkie) |
| отражающий конъюнктурные колебания | sensitive to market behaviour |
| рыночные условия, при которых цены не отражают объективно складывающихся соотношений спроса и предложений | rigged market |
| счёт в банке, все операции по которому отражаются в специальной именной книжке | savings book account |
| тарифы, отражающие затраты | cost reflective tariffs (вк) |
| тарифы, отражающие расходы | cost reflective tariff (LyuFi) |
| часть баланса фирмы, отражающая распределяемую прибыль | appropriation account |
