Terms for subject Apollo-Soyuz containing отработки

Russian	English
дата окончательной отработки	operational date (конструкции)
метод отработки	development technique
метод отработки	development approach
наземная отработка конструкции	technology ground work
наземная отработка полёта	flight training
наземная отработка полёта	mission simulation
окончательная отработка конструкции	total final development
осуществлять полную отработку	bring to full development
осуществлять полную отработку системы	bring a system to full development
отработка действий по обеспечению безопасности экипажа	survival training
отработка конструкции	development
полная отработка	full development
экспериментальная отработка	experimental development (конструкции)
экспериментальная отработка конструкции	experimental development
этап экспериментальной отработки в полном объёме и изготовления опытных образцов	full-scale development phase