Terms for subject Makarov containing отработавшие

Russian	English
дистанционный контроль отработавших газов транспортных средств	remote sensing of vehicle exhaust emissions
когда я работал на железной дороге, я должен был отмечать свою карточку, отработав восемь часов	when I was working on the railway, I had to book off after eight hours' work
коэффициент нейтрализации отработавших газов	conversion efficiency (двс)
отработавшая вода	spent water
отработавшая жидкость	discharge water
отработавшая жидкость	spent water
отработавшая жидкость	discharge liquor
отработавшая тепловыделяющая сборка	spent fuel assembly (ядерного реактора)
отработавшая тепловыделяющая сборка	dry fuel assembly (ядерного реактора)
отработавший газ	flue gas
отработать восьмичасовую смену	work an eight-hour shift
отработать долг	work out a debt
отработать проезд	work passage (на пароходе в качестве матроса и т.п.)
отработать пять дней	work for five days
отработать свой проезд	work one's passage
отработать свой проезд на пароходе	work passage
отработать упражнения	learn one's drill
отработать упражнения	do one's drill
переработка отработавшего ядерного топлива	back-end
разделка отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора	segmenting
сегодня он отработал свою смену	he has done his shift for today
сепарация отработавшего ядерного топлива в магнитном поле высокой напряжённости	high-gradient magnetic separation
стандарты на рециклинг отработавших масел	standards for used oil recycling
струя отработавших газов	exhaust efflux (двигателя)
струя отработавших газов при реверсе	reverse thrust efflux (двигателя)
ступень отработала	the stage has burned out
ступень отработала	stage has burned out
ступень ракеты отработала	the stage has burned out
ступень ракеты отработала	stage has burned out
твёрдые включения в отработавших газах автомобиля	automobile exhaust particulate
численное и экспериментальное моделирование дисперсии отработавших газов автомобилей	numerical and experimental simulation of vehicle exhaust gas dispersion