Russian | English |
оторванный от реальной жизни | cocooned (If you say that someone is cocooned, you mean that they are isolated and protected from everyday life and problems. george serebryakov) |
оторванный от реальной жизни / от действительности | out-of-touch (We have the most arrogant, out-of-touch premier in the history of this province. ART Vancouver) |
человек, оторванный от реальных проблем жизни | armchair strategist |