Terms for subject Makarov containing отодвинуть

Russian	English
дверь плавно отодвинулась при нажатии кнопки	the gate slid open at the push of a button
Джейн обиженно отодвинула тарелку, не желая есть	Jane thrust her plate away in a bad temper, refusing to eat
задвинуть или отодвинуть задвижку	shoot a bolt
он отодвинул свой стул	he pushed back his chair
он отодвинул стул назад и встал	he pushed back his chair and got up
она бочком отодвинулась от окна	she edged away from the window
она отодвинула занавеску и посмотрела	she moved the curtains to one side and peeped through
она отодвинула поднос и вернула столик на место	she moved the tray, and put the table back in its place
она отодвинула поднос и поставила стол обратно на место	she moved the tray, and put the table back in its place
она резко отодвинула тарелку	she thrust away the plate
отодвинув занавеску, он посмотрел вниз на улицу	drawing the curtain aside, he looked down into the street
отодвинуть что-либо, кого-либо в сторону	move something, someone away
отодвинуть что-либо, кого-либо в сторону	move something, someone aside
отодвинуть вопрос на задний план	shove an issue into the shadow
отодвинуть задвижку	push the bolt back
отодвинуть занавеску	draw aside a curtain
отодвинуть занавеску	draw back a curtain
отодвинуть занавеску	draw aside the curtain
отодвинуть засов	draw a bolt
отодвинуть засов	push the bolt back
отодвинуть изгородь от линии дороги	recess a hedge from the line of the road
отодвинуть книги в сторону	move the books aside
отодвинуть на второй план все остальное	hold the stage
отодвинуть на задний план неурядицы	overshadow woes
отодвинуть что-либо, кого-либо назад	move something, someone back
отодвинуть портьеру	draw back a curtain
отодвинуть портьеру	draw aside a curtain
отодвинуть штору	draw back a curtain
отодвинуть штору	draw aside a curtain
отодвинуться в сторону	draw back to one side