Russian | English |
вызывать к себе расположение своих коллег подобным подходом, отношением | endear himself to his colleagues with such an approach (Krouglov) |
занять сдержанную позицию по отношению к ч-либо | give a guarded welcome (Lyashenko I.) |
иметь отношение к | have something to do with (Alina_malina) |
не иметь отношения к | have no business with (к чему-либо: Such kind of archtecture has no business with a rich ornament – Такому архитектурному стилю не соответствует богатый орнамент. Bobrovska) |
небрежное отношение к обязанностям | asleep at the switch (Interex) |
проявлять мягкость по отношению к чему-либо, кому-либо | go softy-softy (AlicePoor) |