Terms for subject General containing отношение сторон

Russian	English
беспокойства в отношении нравственной стороны вопроса	moral twinge (Ivan Pisarev)
беспокойства в отношении нравственной стороны вопроса	ethical qualms (Ivan Pisarev)
беспокойства в отношении нравственной стороны вопроса	moral question (Ivan Pisarev)
беспокойства в отношении нравственной стороны вопроса	self-righteous prick (Ivan Pisarev)
беспокойства в отношении нравственной стороны вопроса	ethical scruples (Ivan Pisarev)
беспокойства в отношении нравственной стороны вопроса	moral qualms (Ivan Pisarev)
настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами в отношений предмета договора, отменяет и делает недействительными все другие обязательства или представления, которые могли быть приняты или сделаны сторонами, будь то в устной или письменной форме, до заключения сделки	this Agreement shall contain the entire agreement between the Parties as to the subject matter thereof, and shall supersede and render null and void any other warranties and representations that might have been accepted or made by the Parties, whether verbally or in writing, prior to closing the deal.
находиться с наветренной стороны по отношению к	keep the weather gauge of
находиться с наветренной стороны по отношению к	have the weather gage of
находиться с наветренной стороны по отношению к	have the weather gauge of
обе стороны действовали нечестно по отношению друг к другу	neither side was acting unfairly by the other
он хотел разобраться именно с таким проявлением жестокости по отношению к ребёнку со стороны одного из родителей	this kind of abusive relationship between parent and child was exactly what he wanted to address
резко отрицательное отношение на дороге к мотоциклистам со стороны автомобилистов и полиции	bikelash (i-version)
способ управления компанией, в которой каналы связи между менеджерами и сотрудниками не работают эффективно, а сотрудники держатся в неведении со стороны руководства в отношении бизнес-решений, влияющих на их работу	mushroom management (A management philosophy prescribing to the theory that to best motivate your employees, you must at all times: 1. Keep them in the dark. 2. Feed them full of shit. urbandictionary.com Rus7)
торговые отношения между двумя сторонами	bilateral trade