Terms for subject Makarov containing отношение один:один

Russian	English
в отношении один к шести	in the ratio of one to six
одно из важнейших условий любой работы – иметь хорошие отношения с коллегами	being in accord with one's fellow workers is an important part of any job
он предпринял ещё одну попытка добиться успеха в отношениях с женой	he had another go at making a do of things with his wife
селективность мембраны по отношению к смеси в общем случае выражается одним из двух параметров: задержанием R и фактором разделения	the selectivity of a membrane towards a mixture is generally expressed by one of two parameters, the retention (R) or the separation factor (a; а)
смешайте скипидар и масло в отношении два к одному	use turpentine and oil, two parts to one
я посоветую преподавателю быть не очень строгим по отношению к ученику младших классов в том, что касается посещаемости, когда ученик занимается одним из своих любимых исследований	I would advise the tutor not to press his young pupil to give attendance, when he is eagerly engaged with some other favourite pursuit