Terms for subject Military containing отношение к

Russian	English
жестокость по отношению к военнопленным	cruelty to prisoners of war (Andrey Truhachev)
имеющий отношение к национальной безопасности	sensitive (But Gen. Robin Rand, Commander of Air Force Global Strike Command, sealed the report on November 9, 2015 since the information it contains was deemed "too sensitive to be made public.)
имеющий отношение к обороне	sensitive
контрастность цели по отношению к фону	Target to background contrast (WiseSnake)
лояльность по отношению к институтам государственной власти	loyalty to the Institution
массовая эффективность – отношение поверхностной плотности катанной гомогенной брони к общей площади бронирования	mass effectiveness (qwarty)
нерадивое отношение к служебным обязанностям	wilful neglect of duties
отношение веса пустого летательного аппарата к весу летательного аппарата с полной нагрузкой	aircraft empty weight to gross weight (ratio)
отношение высоты к дальности	height to distance
отношение высоты к диаметру	height-to-diameter (ratio)
отношение высоты к заложению	ratio of slope
отношение высоты к заложению	slope ratio
отношение высоты к заложению	rise and run
отношение высоты к заложению	grade of slope
отношение высоты балки, фермы к пролёту	depth-to-span ratio
отношение высоты сечения к ширине	depth-to-width ratio
отношение горючего к воздуху	fuel-air ratio
отношение государства к чему-либо	national posture
отношение грузоподъёмности к водоизмещению	dead weight ratio
отношение диаметра воронки к её глубине	flare of crater
отношение длины к диаметру	length-to-diameter
отношение длины канала ствола к калибру	length-to-diameter ratio (of the penetrator)
отношение длины пролёта к высоте пролётного строения	span-depth ratio
отношение длины пролёта к стреле подъёма	span-rise ratio (арки, свода)
отношение импульса к весу	impulse-weight ratio
отношение импульса к массе	impulse-weight ratio
отношение к воинской обязанности	Military Status (AlexU)
отношение к службе	service attitude
отношение количества цемента к объёму пустот заполнителя	cement-space ratio (в бетонной смеси)
отношение корреляционного пика к боковому лепестку корреляционной функции	peak-to-sidelobe ratio
отношение лобового сопротивления к весу	drag-to-weight (ratio)
отношение максимальной направленности антенны к направленности в противоположном направлении	front-to-back ratio
отношение массы ВВ к массе осколков	explosive-to-splinter weight ratio
отношение массы заряда к массе БЧ	charge-to-mass ratio
отношение массы к мощности	weight-to-power ratio (двигателя)
отношение массы к объёму	weight/volume (концентрация)
отношение мгновенной пиковой мощности к средней мощности	peak-to-average ratio
отношение мощности к массе	power-to-weight ratio (двигателя)
отношение мощности несущей к шумовой температуре	carrier power-to-noise temperature ratio
отношение отражения от высотной цели и фона к шумам	high-altitude target and background to noise
отношение площади выходного отверстия диффузора прямоточного воздушно-реактивного двигателя к площади его входного отверстия	area ratio of diffuser
отношение подъёма к пролёту	pitch (арки)
отношение полезного груза к общей массе транспортного средства при движении вне дорог	off-road payload-weight ratio
отношение полезной нагрузки к общей массе	payload-weight ratio (носителя)
отношение полного веса к весу полезной нагрузки	gross weight-to-payload ratio
отношение полного веса к полезной нагрузке	gross-to-net ratio
отношение полного импульса к стартовому весу	impulse-weight (ratio)
отношение полного импульса тяги к стартовому весу	over-all specific impulse
отношение провеса к длине пролёта	sag ratio (в висячем мосту)
отношение расхода смазки к расходу бензина	ratio of oil to gasoline (критерий состояния двигателя)
отношение свободной длины к свободной высоте	aspect ratio (о конструктивном элементе)
отношение сигнала несущей к сигналу помехи	carrier to interference ratio
отношение сигнала несущей к сигналу шумовой помехи	carrier-to-noise ratio
отношение сигнала несущей к сигналу шумовой помехи	carrier-to-noise
отношение средней мощности сигнала к отражённым помехам	automatic signal-to-clutter ratio
отношение сухой массы ступени к массе топлива	tankage factor
весовое отношение топлива к воздуху	fuel-to-air ratio
отношение тяги к весу	thrust-to-weight (ratio)
отношение тяги к весу на земле	thrust-to-earth weight ratio
отношение тяги к лобовому сопротивлению	thrust-to-drag ratio
отношение уровня помех к уровню сигнала	jamming-to-signal ratio
отношение хода поршня к диаметру цилиндра	stroke-bore dimension
отношение цены акции к прибыли компании в пересчёте на одну акцию	price/earnings ratio
отношение числа боеголовок к числу ШПУ	warheads-to-silos ratio
отношение числа ядерных средств поражения к числу целей	gauge of nuclear capability
отношение численности боевых войск к численности обеспечивающих войск	ratio of combat to combat support (в том числе инженерных войск)
отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений	combat-to-support ratio
отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений	combat-to-sup-port ratio
отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений	combat-to-service ratio
разность потенциалов по отношению к земле	earth potential difference
сознательное отношение к исполнению обязанностей	performance integrity
справедливость по отношению к будущим поколениям	intergenerational equity
удлинение снаряда, ракеты по отношению к диаметру	slenderization