| Subject | Russian | English |
| gen. | к какому периоду, по-вашему, относятся эти монеты? | can you date these coins? |
| hist. | относить к какому-либо периоду | date to (The historians have dated the document to 1564. starynina) |
| gen. | относиться к одному и тому же периоду | be contemporary with each other (People or groups that are active during the same time are contemporary with each other. For example, the Beatles and the Beach Boys were contemporaries (the word also works as a noun) because they were active at the same time.: all four texts were produced by poets contemporary with each other and ostensibly sharing the same nationality, 'More) |
| account. | период, к которому относится отчётность | accounting reference period |
| gen. | реконструкция В истории США переходный период, период восстановления нормальной экономической и политической жизни. Понятие относится к десятилетию после Гражданской войны 1861-65 Civil War, к периоду выхода страны из Великой депрессии Great Depression 1929-33, а также к годам, последовавшим за второй мировой войной. | Reconstruction Era (Imedi) |
| Makarov. | термин "block" относится к таким периодам, испытываемым людьми, занимающимися умственной деятельностью, когда они не способны отвечать и даже при сильном старании могут продолжить работу лишь после того, как пройдёт некоторое времени | the term "block" refers to those periods, experienced by mental workers, when they seem unable to respond and cannot, even by an effort, continue until a short time has elapsed |
| gen. | эта картина относится к периоду самого расцвета его творчества | this painting belongs to the sappiest phase of his art |
| Makarov. | это относится к другому историческому периоду | this belongs to a different historical period |
