 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | относиться к жизни философски | take things as they come (VLZ_58) |
| gen. | относиться к жизни философски | adopt a philosophical attitude towards life (VLZ_58) |
| idiom. | относиться философски | take something with a grain of salt (к чему-либо; требует дополнения: There are many other reasons a reviewer might try to dump vitriol on your business's reputation too. At any rate, my point is that you shouldn't always take a review at face value – instead, grow thick skin and take it with a grain of salt. 4uzhoj) |
| gen. | относиться философски | take a philosophical approach (dms) |
| Makarov. | философски относиться к своим неудачам | resign oneself philosophically to one's ill luck |
| gen. | философски относиться к своим неудачам | resign oneself philosophically to ill luck |