Terms for subject General containing относиться серьезно

Russian	English
начать относиться серьёзно	start taking seriously (Alex_Odeychuk)
не относиться серьёзно	laugh it off
не относиться серьёзно к	pooh-pooh
он стал серьёзно относиться к религии	he became thoughtful about religion
он так серьёзно к этому относится	he is so earnest about it
относитесь серьёзно к проблемам своего ребёнка	take your child's problems and dilemmas seriously (bigmaxus)
относиться к делу серьёзно	mean business (you have to mean business – вы должны относиться к делу серьезно klarisse)
относиться к этому делу серьёзно	treat it as a serious matter
относиться не серьёзно, придуриваться,изображать что-то	play at (vladimirprokopovich)
относиться серьёзно	commit to (masizonenko)
относиться серьёзно	take to heart (к чему-либо)
относиться серьёзно	take seriously (Notburga)
относиться серьёзно	be serious (к чему-либо Andrey Truhachev)
относиться слишком серьёзно	overstate (Супру)
серьёзно относится к	have strong views on (Granadilla)
серьёзно относиться	be serious about doing something (к чему-либо Andrey Truhachev)
серьёзно относиться	be serious about something (к чему-либо)
серьёзно относиться	be committed to (something semfromshire)
серьёзно относиться к	take somebody seriously (кому-либо Secretary)
серьёзно относиться к	take sth. seriously (The locals take the threat so seriously that they have even fired shots at suspected Pelacaras and their craft with shotguns, and heard their shots bounce off something metallic. coasttocoastam.com ART Vancouver)
серьёзно относиться к	care about (чем-либо SirReal)
серьёзно относиться к своим обязанностям	take things seriously (This accident shows that you have to follow the instructions, you have to take things seriously. ART Vancouver)
слишком серьёзно ко всему относиться	take things too seriously