| Russian | English |
| амортизационные начисления, относимые на издержки производства | amortization charged to operation |
| амортизационные отчисления, относимые на издержки производства | depreciation charged to operation |
| заработная плата, относимая на себестоимость | wages charged to costs |
| затраты, относимые на счёт амортизационного фонда | expenditures charged to a depreciation reserve |
| затраты, относимые на счёт капиталовложений | expenditures charged to a capital account |
| затраты, относимые на счёт капиталовложений | expenditure charged to a capital account |
| издержки, относимые на счёт текущих расходов | cost charged to current expense accounts |
| импорт, непосредственно относимый на отрасль | directly allocated import (в межотраслевом балансе) |
| капитализируемые издержки, относимые на счёт основного капитала | capitalizable cost |
| накладные расходы, относимые на заказ | burden charges applicable to the order |
| накладные расходы, относимые на определённый заказ | burden charges applicable to the order |
| налёт часов, относимый на капитальные затраты | aircraft hours in capitalized projects (перегон новых самолётов, служебные рейсы при освоении новых маршрутов) |
| основные производственные материалы, не относимые на определённый заказ | unallocated direct material (напр., краска) |
| относимый на определённый вид хозяйственной деятельности | expenditure chargeable to (о расходах) |
| относить на | classify as |
| относить на дебет счета | debit to reserves |
| относить на дебет счёта | debit an account |
| относить на кредит резервов | credit to reserves |
| относить на кредит счета | credit to reserves |
| относить на счёт | charge to something (ч-либо) |
| относить на счёт | charge to account (ч-либо) |
| относить на счёт | record to (ч-либо) |
| относить на счёт | charge (напр., покупателя) |
| относить на финансовые результаты | charge or credit to income/profit or loss (glenfoo) |
| относить расходы на счёт | charge expenses to account of (ч-либо) |
| относить расходы на чей-либо счёт | place expenses to charge |
| относить сумму на счёт | charge a sum to an account |
| предметы снабжения и оборудования, относимые на счёт капитальных затрат | capitalized supplies and equipment |
| ставка накладных расходов, относимых на прямые издержки производства | prime cost burden rate |
| сумма, относимая на счёт поступлений | credit to income |
| часть общезаводских расходов, относимая на продукцию данного цеха | departmental charges |
| часть общезаводских расходов, относимая на продукцию данного цеха | departmental charge |
