 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | небрежно отнестись | see with half an eye (к чему-либо) |
| Makarov. | небрежно отнестись к | see something with half an eye (чему-либо) |
| gen. | отнестись к чему-либо небрежно | let things slide |
| gen. | отнестись небрежно | let things slide |
| gen. | отнестись небрежно | let things go hang |