 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | им пришлось отложить все планы, связанные с путешествием | they had to hold up on all plans to travel |
| gen. | им пришлось отложить все планы, связанные с путешествием | they had to hold up all plans to travel |
| gen. | мы решили отложить этот план реконструкции | we decided to hold up this plan of reconstruction |
| gen. | отложить в долгий ящик какие-либо планы | sit on plans |
| idiom. | отложить на время планы | put one's plans on hold (As an empty nester, I was working with the city for permits to renovate my home to accommodate three rental units. However following the introduction of Eby's draconian and punitive regulations attacking landlords, I put all my building plans on hold pending a new elected government. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| gen. | отложить планы | shelve plans (triumfov) |
| mil. | отложить планы по размещению ракет малой дальности | suspend plans to deploy short-range missiles (Voice of America Alex_Odeychuk) |