 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | отлично выглядеть | look sharp (обычно про мужчину; idiom Val_Ships) |
| amer. | отлично выглядеть | look sharp (о лице муж. пола; look very nice, very well dressed and groomed: you look sharp tonight Val_Ships) |
| old.fash., brit. | отлично выглядеть | cut a dash (в каком-либо наряде: He really cuts a dash in his new suit.) |
| amer. | отлично выглядеть | look dapper (о лице муж. пола; Oscar, you look really dapper tonight. Val_Ships) |
| gen. | отлично выглядеть | look great (TranslationHelp) |
| amer. | отлично выглядеть (о лице муж. пола | look dapper (Oscar, you look really dapper tonight. Val_Ships) |
| amer. | отлично выглядишь | you look dapper (Val_Ships) |
| quot.aph. | отлично выглядишь! | you are looking so fine! (Alex_Odeychuk) |
| amer. | отлично выглядишь! | you look dapper! (Val_Ships) |
| Makarov. | эти фотографии будут выглядеть отлично, если сделать для них чёрную рамку | the photographs will look nice framed in black |