| Russian | English |
| в отличие от | in contradistinction from |
| в отличие от | by contrast with (Stas-Soleil) |
| в отличие от | as distinct from |
| редк. from в отличие от | in contradistinction to |
| в отличие от | as contrasted with (scherfas) |
| в отличие от | as compared to (Post Scriptum) |
| в отличие от | unlike when (тех времен, например Александр Стерляжников) |
| в отличие от | inversely to (olga garkovik) |
| в отличие от | as differentiated from (Амбарцумян) |
| в отличие от | аs differentiated from (Амбарцумян) |
| в отличие от | as opposed (to gennier) |
| в отличие от | as distinguished from |
| в отличие от | alternatively to (ssn) |
| в отличие от | unlike (Who are you? A patriot. Unlike you. — Вы кто? Патриот. В отличие от вас. | The production chain was integrated by the large bureaucratic management, but – unlike in the USA – supervision by the family. Maria Klavdieva) |
| в отличие от | compared to (efentisov) |
| в отличие от | to the difference of (Джозеф) |
| в отличие от... | in contrast with |
| в отличие от... | in contrast to |
| в отличие от | compared with (kara_alat) |
| в отличие от | as against (чего-либо) |
| в отличие от | unlike with (soton) |
| в отличие от | opposed (по смыслу – союз iQ) |
| в отличие от автора, я думаю ... | unlike the author I think (Супру) |
| в отличие от большинства | unlike most of (bookworm) |
| в отличие от брата, он живой и остроумный | in contrast to his brother he's lively and witty |
| в отличие от других | unlike any of the other (чего-либо, кого-либо yevsey) |
| в отличие от меня | unlike me (Unlike me, Brian was very familiar with driving on the left side of the road. – в отличие от меня ART Vancouver) |
| в отличие от своего отца он высокого роста | he, unlike his father, is tall |
| в отличие от ситуации, когда | as opposed to a situation where (Alex_Odeychuk) |
| в отличие от этого | in contrast (mascot) |
| в отличие от этого | by contrast (напротив vikavikavika) |
| в отличие от этого | oppositely (Svetozar) |
| в отличие от этого | conversely (Svetozar) |
| в этом отличие от | this is a contrast to (With this trimming tool, the sheet can be cut to any shape. This is a contrast to a cutting tool that acts like a stamp and cuts the shape as a whole in one action. I. Havkin) |
| в этом состоит отличие от ... | this is in contrast to (This is in contrast to conventional articles in which the combustion may reach 800 °C. Мирослав9999) |
| в этом состоит отличие от | this contrasts with (A.Rezvov) |
| выгодное отличие от конкурентов | competitive edge (Alexander Demidov) |
| городская жизнь в отличие от деревенской | town life as distinct from country life |
| джинсы "под ботинки", то есть слегка расширяющиеся от колена, в отличие от резко расширяющихся flared-клешеных | boot-cut (markovka) |
| квадрат в отличие от прямоугольника | the square as distinct from the rectangle |
| крупный олень благородный олень местного подвида, который в русской научной терминологии сейчас называется его индейским именем-вапити читайте статью о переводе и отличии слова moose от elk | elk (shkolazhizni.ru InLoveWithLife) |
| моё мнение в отличие от мнения моей жены | my opinion as distinguished from my wife's |
| мужик у которого член становится больше по мере возбуждения в отличие от того у которого в любом состоянии член остается одинакового размера | grower not a shower (driven) |
| отличие от | variation from (By its variation from unity the activity coefficient shows the nonideality of the solution. Zimmerman Alexander Demidov) |
| отличие от | difference with (There is one key difference with the earlier version of the software. The difference with this information service is that it's free (OCD) Alexander Demidov) |
| отличие от | difference from (He was very aware of his difference from the other children. OCD. Although this is the site at the top of the hierarchy in Configuration Manager 2012, it has the following differences from a central site in ... Alexander Demidov) |
| отличие от | dissimilarity from (The early atmosphere's complete dissimilarity from that of today ... Zimmerman Alexander Demidov) |
| правильнее будет temporary occupancy certificate-документ, выписываемый на новое здание местным органом власти и подтверждающий его соответствие действующим строительным нормам и требованиям, имеет ограниченный срок действия в отличие от Permanent Occupancy Certificate | temporary occupation certificate (RomanosHaponovos) |
| производство с использованием первичных сырьевых материалов в отличие от recycling | virgin production (Recycling involves processing used materials (waste) into new products to prevent waste of potentially useful materials, reduce the consumption of fresh raw materials, reduce energy usage, reduce air pollution (from incineration) and water pollution (from landfilling) by reducing the need for "conventional" waste disposal, and lower greenhouse gas emissions as compared to virgin production. disk_d) |
| свойство предмета в отличие от того, из чего он состоит | form |
| сексуальная практика, в которой один из партнёров женщина или мужчина производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра – мужчины, как правило, доводя его до оргазма и эякуляции В отличие от фелляции, в данной сексуальной практике преимущественно используются именно руки, а не рот. Является частным случаем мастурбации | handjob (Ilshatey) |
