 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | выяснить, откуда взята цитата | run a quotation to earth |
| gen. | найти, откуда взята цитата | run the quotation back to its source |
| Игорь Миг | неизвестно откуда взявшийся | undreamt-of |
| Makarov. | он не знает, откуда взялась эта история | he doesn't know where that story came from |
| gen. | откуда возьмётся? | where would ... come from? (Where would all that extra electricity come from? – Откуда взять стольок лишней электроэнергии? ART Vancouver) |