 |
| Russian | English |
| ломиться в открытую дверь | knock at an open door |
| не ломись в открытую дверь | never try to prove what nobody doubts |
| не ломись в открытые ворота | never try to prove what nobody doubts (дословно: Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается) |
| открытая дверь и святого в искушение введёт | open door may tempt a saint |