 |
| Russian | English |
| открыть собственное дело | set up for oneself (свою лавку, контору и т. п.) |
| открыть собственное дело | put out one's shingle (КГА) |
| открыть собственное дело | set up one's own business (Anglophile) |
| открыть собственное дело | start up (Яна Рэй) |
| открыть собственное дело | set up oneself in business (свою лавку, контору и т. п.) |
| помочь ему открыть собственное дело | set him up in business |