Terms containing открыть собственное дело

Subject	Russian	English
Makarov.	менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл своё собственное дело	the salesman was so successful that in the end he hive off from the firm into his own business
Makarov.	менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл собственное дело	the salesman was so successful that in the end he hived off from the firm into his own business
Makarov.	они расторгли деловые отношения и каждый открыл своё собственное дело	they have dissolved partnership, and started each on his own account
gen.	открыть собственное дело	set up for oneself (свою лавку, контору и т. п.)
gen.	открыть собственное дело	put out one's shingle (КГА)
Makarov.	открыть собственное дело	work up a business
busin.	открыть собственное дело	strike out on your own (Alex_Odeychuk)
gen.	открыть собственное дело	set up one's own business (Anglophile)
Makarov.	открыть собственное дело	set oneself up in business
gen.	открыть собственное дело	start up (Яна Рэй)
gen.	открыть собственное дело	set up oneself in business (свою лавку, контору и т. п.)
gen.	помочь ему открыть собственное дело	set him up in business