| Russian | English |
| когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпа открыла рот, дивясь его храбрости и мастерству | when the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill |
| он открыл бутылку и поднёс её ко рту | he opened the top and put the bottle to his month |
| он открыл рот, словно птенец, разевающий свой клюв навстречу родителям | he opened his gape like a fledgling to its parent |
| он сразил её наповал, она смотрела на него, открыв рот от удивления | he had bowled her over completely, she was staring at him open-mouthed |
| она открыла рот, собираясь что-то сказать, но затем заколебалась и промолчала | she opened her mouth to say something but then hesitated |
| она открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла | she opened her mouth to say something and then closed it |
| она смотрела на него, открыв рот | she was staring at him open-mouthed |
| открыв свой рот, ты сорвал весь план | now you've opened your big mouth, you've balled up the whole plan |
| я открыл рот, но слова не шли | I opened my mouth, but no words came out |
