| Subject | Russian | English |
| gen. | открытый показ | public screening (A public screening is the showing of moving pictures to an audience in a public place. The event screened may be live or recorded, free or paid, and may use film, video, or a broadcast method such as satellite or closed-circuit television. Popular events for public screenings include films, sporting events, and concerts. Private screening refers to the screening of a commercially made film to a group of people somewhere other than one of their homes. Private screening can be legally complex, as the rules and regulations vary from country to country. WK Alexander Demidov) |
| econ. | открытый показ | open show |
| econ. | открытый показ | open display |
| gen. | открытый показ | open house (недвижимость Marina Lee) |
| media. | открытый показ по телевидению событий общественного значения | public airing |
| gen. | открытый показ фильма | public screening (A public screening is the showing of moving pictures to an audience in a public place. The event screened may be live or recorded, free or paid, and may use film, video, or a broadcast method such as satellite or closed-circuit television. Popular events for public screenings include films, sporting events, and concerts. Private screening refers to the screening of a commercially made film to a group of people somewhere other than one of their homes. Private screening can be legally complex, as the rules and regulations vary from country to country. WK Alexander Demidov) |
| busin. | открытый показ экспоната | open display of an exhibit |
| econ. | показ экспонатов открытый | open display of exhibits |
