Terms containing открытые условия

Subject	Russian	English
phytophath.	в условиях открытого поля	in open field conditions (VladStrannik)
tech.	в условиях открытого пространства	in open field conditions (Technical)
build.mat.	в условиях открытой атмосферы	under the conditions of open air (elena.kazan)
transp.	выдержка напр. только что изготовленного кузова под открытым небом в условиях прибрежного климата	near-coastal exposure
auto.	выдержка напр. кузова под открытым небом в условиях прибрежного климата	near-coastal exposure
law	договор с открытыми условиями	framework agreement (sankozh)
auto.	испытание напр. кузова выдержкой под открытым небом в условиях морского климата	marine exposure test
auto.	испытание на воздействие атмосферных условий под открытым небом	exposure test
qual.cont.	испытания под открытым небом на воздействие атмосферных условий	weather exposure test
el.	канал, удовлетворяющий техническим условиям передачи информации в виде открытого текста	approved circuit
hydrol.	кривая зависимости расхода от уровня в условиях открытого русла	open water rating curve
media.	неустранимое снижение уровня видеосигнала при съёмке с полностью открытой диафрагмой при максимальном приближении в условиях недостаточной освещённости	F-drop
energ.ind.	оборудование например, открытое распредустройство ТЭС, установленное на открытой площадке и устойчивое к резким изменениям погодных условий	nonweathering equipment
media.	открытая программа испытаний, для участия в которой на равных условиях приглашаются несколько организаций	round robin test program
law	открытые условия	details to be agreed to in the future (договора sankozh)
insur.	при условии открытого аккредитива	Subject to letter of credit being opened
insur.	при условии, что груз всё ещё будет открыт или свободен или без тоннажа	subject to cargo being still open or free or unfixed
insur.	при условии, что груз всё ещё будет открыт или свободен или без тоннажа	Subject to vessel being still open or free or unfixed
astronaut.	тренажёр-макет ОС для отработки операций по выходу в открытый космос в условиях гидроневесомости	orbiter neutral buoyancy trainer
trav.	условие, обязывающее отель предоставлять контрактный тариф для размещения до тех пор, пока отель открыт для бронирования в любых каналах	Last Room Availability (hoteladvisors.ru Elina Semykina)
Makarov.	условия на открытом воздухе	outdoor conditions (напр., для выращивания растений)
geol.	условия открытого бассейна	open-water conditions
law	условия открытого счета	open-account terms (tpotovina)
mil.	условия применения средств открытой связи	unsecure communications environment