Terms containing открытое сообщение

Subject	Russian	English
mil., avia.	авиационные сообщения метео "открытым текстом"	air reports meteo in plain
comp., net.	архитектура объектного управления ОМЕ открытая среда передачи сообщений	OMA
gen.	включить сообщение сигнализации "переход на ручное управление активирован-проверить, что рециркуляционный клапан запуска #7419 открыт"	include an alarm stating "manual override is activated-verify that the start-up recycle valve #7419 is OPEN."
meteorol.	индекс, указывающий, что в сообщении содержится информация о нарастании льда на кораблях. Сообщение даётся открытым текстом	prefix of ice accretion on ships when reported in plain language
comp., net.	обмен сообщениями в открытых системах	OSME
comp., net.	обмен сообщениями в открытых системах	open systems message exchange
el.	обмен сообщениями открытых систем	open systems message exchange
adv.	отдельные рекламные сообщения, включаемые в открытую программу	participations (рекламодатели при этом не несут ответственности за программу)
comp., net.	открытая среда передачи сообщений	open messaging environment
sec.sys.	открытое сообщение	cleartext message
sec.sys.	открытое сообщение	plaintext message
sec.sys.	открытое сообщение	plain language message
sec.sys.	открытое сообщение	public message
sec.sys.	открытое сообщение	message in plain language
sec.sys.	открытое сообщение	in-the-clear message
sec.sys.	открытое сообщение	free-text message
sec.sys.	открытое сообщение	clear message
IT	открытый интерфейс передачи сообщений	OMI
comp., net.	открытый интерфейс передачи сообщений	Open Messaging Interface
media.	открытый механизм взаимодействия, основанный на обмене XML-сообщениями через Internet	Simple Object Access Protocol (в Windows 2000)
PSP	открытый с 5 марта 2008 года, но не свободный сетевой протокол, обеспечивающий обмен мгновенными и офлайновыми текстовыми сообщениями. В данный момент используется для двух систем: AIM компания AOL, управляемая Time Warner и ICQ компания Mail.Ru Group	OSCAR (Shmelev Alex)
sec.sys.	открытый текст сообщения	cleartext message
sec.sys.	открытый текст сообщения	plaintext message
sec.sys.	открытый текст сообщения	plain language message
sec.sys.	открытый текст сообщения	clear message
telecom.	передача сообщений открытым текстом	functional signaling (по ЦСИО)
gen.	порты, открытые для международного пассажирского сообщения	ports which are open to internal passenger traffic (ABelonogov)
mil.	посылать сообщение открытым текстом	send a message in clear
comp., net.	рабочая группа по управлению объектами ОМI открытый интерфейс передачи сообщений	object management group
comp., net.	рабочая группа по управлению объектами OMI открытый интерфейс передачи сообщений	object management group
telecom.	сообщение "верхняя крышка открыта"	Check cover message (ФА)
telecom.	сообщение открытым текстом	plain message
telecom.	сообщение открытым текстом	unclassified message
mil.	сообщение открытым текстом	plain language message
mil.	сообщение открытым текстом	in-the-clear message
mil.	сообщение открытым текстом	plain language
telecom.	сообщение открытым текстом	clear message
telecom.	сообщение открытым текстом	message in clear
mil.	сообщение открытым текстом	free-text message
Makarov.	сообщение открытым текстом	plain-language message
data.prot.	сообщение, содержащее открытый и зашифрованный текст	modified clear message
media.	сообщение, составленное из открытого и зашифрованного текстов	modified clear message
data.prot.	сообщения с идентичным или почти идентичным открытым текстом, шифротекст которых различен	isologs (при зашифровании по другому алгоритму или на другом ключе)
sec.sys.	сообщения с идентичным или почти идентичным открытым текстом, шифртекст которых различен	isologs (при зашифровании по другому алгоритму или на другом ключе)