Terms for subject Makarov containing открытое

Russian	English
бороздить открытое море	sail in the high seas
в открытое окно лился лунный свет	the moonshine came streaming in through the open window
вентиль переходит в открытое или закрытое состояние	the rectifier switches to the ON or OFF state
вентиль переходит в открытое или закрытое состояние	the rectifier changes to the ON or OFF state
выйти в открытое море	gain the sea
выйти в открытое море	gain the offing
выходить в открытое море	take to the open sea
даже птиц с очень сильными крыльями буря может вынести в открытое море	even the bird of strongest wing may be driven out to sea by the tempest
открытое брожение	open fermentation
открытое выступление против	overt action against something, someone (чего-либо, кого-либо)
открытое заявление	flush statement
открытое исполнение	exposed equipment
открытое кафе	alfresco cafe
открытое лечение ран	air dressing
открытое лицо	an open countenance
открытое лицо	an honest countenance
открытое лицо ребёнка	child's transparent countenance
открытое лицо ребёнка	the child's transparent countenance
открытое место	airy situation
открытое неповиновение, неподчинение	rebellion
открытое неповиновение рабочих	the open commotion of workers
открытое несоблюдение правил	open disregard of rules
открытое обвинение	direct charge
открытое обсуждение	agitation
открытое окно	open window
открытое окно воды болота	bog pool
открытое очарование	open charm
открытое поперечное сечение	open cross-section
открытое порицание	decrial
открытое пространство	outer space
открытое пространство	open spaces (для общественного пользования)
открытое пространство	field
открытое распределительное устройство	open distributive system
открытое распространение ключей	public key distribution (в криптографии)
открытое сечение	open section
открытое судейство	public system
открытое судейство	open system
открытое фонтанирование	open flowing (скважины)
первые лучи солнца проникли через открытое окно	the first light came through the open window
порывы ветра с дождём врывались в открытое окно, развеивая сигаретный дым, но не мысли, которые меня одолевали	wind and rain gusted through the open window clearing the cigarette smoke, but not the thoughts that tormented me
поставить вопрос на открытое голосование	put the matter to the vote by a show of hands
предварительное открытое обсуждение	wide-spread agitation
предварительное открытое обсуждение	preliminary agitation
расфасовка продуктов в тару через отверстие в дне или через открытое дно	bottom filling
широкое открытое обсуждение	wide-spread agitation
широкое открытое обсуждение	preliminary agitation