| Subject | Russian | English |
| media. | кабель, предназначенный для прокладки на открытых пространствах, длина кабеля не более 10 футов, этот тип кабеля может быть использован при прокладке в пожаростойких трубах диаметром менее 0,25 дюймов | restricted use cable |
| construct. | открытая внутренняя прокладка | exposed indoor laying |
| telecom. | открытая прокладка | open laying |
| telecom. | открытая прокладка | exposed laying |
| electr.eng. | открытая прокладка | surface work (проводов) |
| gen. | открытая прокладка | surface wiring (Alexander Demidov) |
| construct. | Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста | under the wallpaper, on asbestos sheets |
| construct. | Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста | above the wallpaper |
| construct. | Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста | Open wiring is laid on plaster, on wallpaper |
| construct. | система открытой прокладки трубопроводов внутридомовой канализации | open plumbing |
| construct. | трубопровод открытой прокладки | open piping |
