| Subject | Russian | English |
| mil. | боевые действия на открытой местности | open terrain combat |
| geogr. | в открытой местности | in the open countryside (Andrey Truhachev) |
| geogr. | в открытой местности | in open country (Andrey Truhachev) |
| geogr. | в открытой местности | in open terrain (Andrey Truhachev) |
| mil. | выход на открытую местность | debouchment |
| mil. | выход на открытую местность | debouching |
| gen. | выходить из ущелья на открытую местность | debouch (о реке) |
| Makarov., mil. | выходить на открытую местность | debouch on |
| mil. | выходить на открытую местность | debouch |
| Makarov., mil. | выходить на открытую местность | debouch into |
| mil. | выходящий на открытую местность | debouching |
| tech. | дорога, проходящая по открытой местности | exposed road |
| road.wrk. | дороги, проходящие по открытой местности | exposed roads |
| Makarov. | зайцы убегали по залитой лунным светом открытой местности | the hares had chevied over the moonlit open |
| forestr. | лесовозная дорога, проходящая по открытой не лесной местности | connecting road |
| geogr. | на открытой местности | in the open countryside (Andrey Truhachev) |
| geogr. | на открытой местности | in open country (Andrey Truhachev) |
| geogr. | на открытой местности | in open terrain (Andrey Truhachev) |
| geogr. | на открытой местности | in open areas (Andrey Truhachev) |
| gen. | на открытой местности | in the open (Andrey Truhachev) |
| geol. | открытая местность | open country |
| road.wrk. | открытая местность | down land |
| mil., arm.veh. | открытая местность | exposed terrain |
| topol. | открытая местность | wold |
| slang | открытая местность | jungles |
| Makarov. | открытая местность | range |
| construct. | открытая местность | open territory |
| econ. | открытая местность | open space |
| mil. | открытая местность | unenclosed ground |
| mil. | открытая местность | open terrain |
| ecol. | открытая местность | exposed district |
| Makarov. | открытая местность | open ground |
| gen. | открытая местность | the open country |
| gen. | открытая местность | stretch of open country |
| geol. | открытая ровная местность | vega land |
| auto. | открытая холмистая местность | downland |
| archit. | открытая холмистая местность | fell |
| Makarov. | открытая холмистая местность | wold |
| Makarov. | первым фактором, повергшим их в состояние уныния, было то, что местность была практически открыта, за исключением маленьких островков леса | their first discouragement was, the country was all open with very little wood |
| Makarov. | плоская открытая местность | champaign |
| geol. | по открытой местности | across the open |
| fire. | пожар на открытой местности | outside fire |
| fire. | пожар на открытой местности | outdoor fire |
| mil., tech. | полоса открытой местности | clear zone |
| Makarov. | проведите разведку на местности и выясните, где нам лучше всего открыть линию огня | scout out the land and see which is the best place for our battle lines |
| mil. | проходящая по открытой местности дорога | exposed road |
| auto. | холмистая открытая местность | down |
| brit. | чередование лесистых, горных участков и открытой местности | cuttings (JoannaStark) |
