Terms containing открытая возможность

Subject	Russian	English
cryptogr.	атака при возможности адаптивного выбора открытого текста	adaptive chosen plaintext attack (ssn)
el.	атака при возможности выбора открытого текста	chosen plaintext attack
progr.	атака при возможности выбора открытого текста	chosen-plaintext attack (ssn)
dipl.	быть открытым для возможности сотрудничества с	be open to the possibility of cooperation with (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
astronaut.	возможности для работы в открытом космосе	EVA capability its
avia.	возможность первым открыть стрельбу	first-shot opportunity (с опережением противника)
gen.	воспользоваться большинством из открывшихся возможностей	make the most of their opportunities (with ... – по взаимодействию с ... Alex_Odeychuk)
media.	кинотеатр на открытом воздухе с возможностью просмотра фильмов из автомобиля	drive in
el.	нападение при возможности выбора открытого текста	chosen plaintext attack
Makarov.	он понял, что перед ним открылись новые возможности	he found it had opened up all sorts of new opportunities
for.pol.	оставить открытой возможность	leave open the possibility (of ... – ... (для) чего-либо; англ. цитата заимствована из статьи в Business Week Alex_Odeychuk)
Makarov.	оставлять возможность выбора открытой	keep an option open
media.	оставлять открытой возможность	leave open the possibility (bigmaxus)
media.	оставлять открытой возможность	hold open the possibility (bigmaxus)
Makarov.	открылись новые возможности для развития	new opportunities for development opened up
comp., MS	открытая возможность	open opportunity (An opportunity that has not yet been won or lost and is at any of the following sales stages: prospecting, qualification, needs analysis, proposal, price quote, negotiation, or review)
Makarov.	открыть возможность	open up
dipl.	открыть возможность	give the opportunity (for someone to + inf. Alex_Odeychuk)
dipl.	открыть возможность	bring about the opportunity (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
polit.	открыть возможность	open up the possibility (that ; англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk)
gen.	открыть возможность	open the door for (triumfov)
gen.	открыть возможность	give the go-ahead
fig.of.sp.	открыть возможность для	open the door for (financial-engineer)
gen.	открыть море возможностей	open up a ton of doors (My classes will open up a ton of doors for you Taras)
rhetor.	открыть море новых возможностей	open up a world of new possibilities (Alex_Odeychuk)
dipl.	открыть новые возможности для диалога	open up a dialogue
Игорь Миг	открыть широкие возможности для	provide leeway to
avia.	преимущество в возможности открыть стрельбу первым	first-shot advantage
gen.	с появлением живописи маслом открылись огромные возможности для новых видов техники	the discovery of how to paint in oils opened up a vast new range of potentialities and techniques
polit.	это откроет возможности для переговоров	this will pave the way to negotiations (bigmaxus)