Russian | English |
имя, посредством которого пользователь известен системе и открывается правильная учётная запись этого пользователя | user name |
камерный затвор, содержащий створки, которые открываются из центра | compound shutter |
Hang Up разорвать соединение — отключает соединение с сетью Internet, после начала работы с сообщениями в папке «Входящие» Inbox или после щелчка по кнопке Compose Message создать сообщение на панели инструментов появляются дополнительные кнопки: Reply to Author ответить автору — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется автору исходного сообщения, Reply to All ответить всем — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется всем, кто получил исходное сообщение | Outlook Express |
Address Book адресная книга — открывает адресную книгу, Connect соединить — соединяет с сетью Internet через поставщика услуг Internet | Outlook Express |
Forward Message переслать сообщение — открывает выделенное сообщение, чтобы пользователь мог переслать его другому получателю, панель Outlook Ваг в левой части окна программы Outlook Express содержит следующие кнопки: Outlook Express — возвращает пользователя в исходное окно программы Outlook Express после того, как пользователь поработал с одной из приведённых ниже команд: Inbox входящие — содержит последние пришедшие на имя пользователя сообщения электронной почты | Outlook Express |
открывать все папки в одном окне | open each folder in the same window (команда в Windows 2000) |
открывать каждую папку в отдельном окне | open each folder in its own window (команда в Windows 2000) |
открывать конференцию | mount a conference (bigmaxus) |
открывать одним щелчком | single-click to open an item (point to select) |
приложение Windows 98, используемое для отправки и приёма электронной почты, а также для чтения и отправки сообщений в группы новостей сети Internet, при первичном открытии папки Outlook Express панель инструментов содержит следующие кнопки: Compose Message создать сообщение — открывает диалоговое окно New Message создать сообщение, в котором можно создать сообщение для электронной почты | Outlook Express |