Subject | Russian | English |
gen. | открывать новые перспективы | bring in new expectations (soa.iya) |
gen. | открывать новые перспективы | open up new opportunities (Even though secondment could open up new opportunities for you, for some period of time you will probably have to move back to your old team and this could ... Focus on making the technology we have better and more profitable, and engage with people creating new technologies that will open up new opportunities for ... Alexander Demidov) |
gen. | открывать новые перспективы | open new prospects for (smb., пе́ред кем-л.) |
rhetor. | открывать новые перспективы | open up new horizons (CNN Alex_Odeychuk) |
gen. | открывать новые перспективы | open up new avenues (ivoninsky) |
gen. | открывать новые перспективы | open up new vistas |
polit. | открывать новые перспективы сотрудничества | open new vistas of cooperation (ssn) |
gen. | перед ним открываются новые перспективы | a new prospect a great career, etc. is opening before him (и т.д.) |