 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | отключить все нагрузки электрической системы | free all electrical loads (soa.iya) |
| fin. | отключить от системы SWIFT | disconnect from SWIFT (Ремедиос_П) |
| fin. | отключить от системы SWIFT | bar from SWIFT (Ремедиос_П) |
| fin. | отключить от системы SWIFT | cut off from SWIFT (Ремедиос_П) |
| news | отключить от системы жизнеобеспечения | pull off life support (An asylum-seeking migrant detained by Immigration and Customs Enforcement was pulled off life support after his relatives said they requested that doctors continue the lifesaving measures.  usatoday.com 4uzhoj) |
| med. | отключить от системы жизнеобеспечения | switch off life support (Alex_Odeychuk) |
| med. | отключить от системы жизнеобеспечения | remove from life support (Cameroonian migrant detained by ICE was removed from life support after his family asked that he continue to receive medical care. usatoday.com Anglophile) |
| nautic. | отключить систему | isolate the system (Johnny Bravo) |
| Makarov. | отключить систему подачи топлива | turn off the fuel-supply system |