Terms for subject General containing отклонить

Russian	English
вежливо отклонить приглашение	send regrets (письменно)
им посоветовали отклонить предложение о строительстве обходной дороги	it was recommended that the proposal to make a bypass road be rejected
отклонить апелляцию	dismiss an appeal
отклонить предложение и т.п. без обсуждения	reject out of hand
отклонить что-либо без рассмотрения	reject without enquiry
отклонить что-либо без рассмотрения	reject without inquiry
отклонить в мягкой форме	pooh-pooh
отклонить вето	overrule a veto
отклонить вето	override a veto
отклонить вопрос	decide against the matter
отклонить все протесты	ride over all protests
отклонить вызов	decline a call (звонок SirReal)
отклонить вызов	decline a dare
отклонить законопроект	throw the bill
отклонить законопроект	defeat a bill
отклонить законопроект	throw out the bill
отклонить законопроект в парламенте	reject a bill in Parliament
отклонить заявление об освобождении от уплаты налога	deny tax exemption (Ремедиос_П)
отклонить отсеять, отбраковать избирательные бюллетени	toss ballots (Georgia official says Graham asked him about tossing ballots apnews.com Mr. Wolf)
отклонить иск	throw out (Barack Obama celebrated a decisive victory for his healthcare reforms after the US supreme court threw out a Republican-led legal challenge that could have gutted the legislation and stripped millions of Americans of their health insurance. 4uzhoj)
отклонить не принять новую теорию	scout a new theory
отклонить от	take off (чего-л.)
отклонить отвод	overrule the challenge
отклонить подарок	refuse a gift
отклонить поправку посредством голосования	vote down an amendment
отклонить предложение	turn down the offer (Alex_Odeychuk)
отклонить чьё-либо предложение	rebut offer
отклонить предложение	lose a motion (The minutes should say whether the motion was adopted or lost "after debate," "after amendment," or "after debate and amendment." VLZ_58)
отклонить предложение	dismiss an offer (Ремедиос_П)
отклонить предложение	decline an offer
отклонить чьё-либо предложение	give thumbs-down on his offer
отклонить предложение	throw away an offer
отклонить предложение	repel an offer
отклонить предложение	turn down a motion
отклонить предложение	reject an offer
отклонить предложение большинством присутствующих и участвующих в голосовании акционеров	overrule the proposal by a majority of shareholders present and voting
отклонить предложение в целом	reject the proposal as a whole
отклонить претензию	reject a claim
отклонить претензию	overrule a claim
отклонить просьбу	negative a request
отклонить чью-либо просьбу	say nay
отклонить резолюцию	defeat a resolution
отклонить резолюцию	oppose the resolution
отклонить резолюцию	oppose a resolution
отклонить резолюцию голосованием	vote down a resolution
отклонить рекламацию	reject a claim
отклонить телефонный вызов	hang up (driven)
отклонить точку зрения	dismiss the angle (AKarp)
отклонить требования	dismiss (Lavrov)
отклонить ходатайство	refuse the application (mascot)
отклонить ходатайство об освобождении от уплаты налога	deny tax exemption (Ремедиос_П)
я не мог позволить себе отклонить это предложение	I could not afford to turn down the offer