Terms containing отклонение параметров

Subject	Russian	English
IT	абсолютное отклонение параметра	absolute divergence of parameter
Makarov.	абсолютное отклонение параметра	absolute divergence of parameter (экспериментов и т.п.)
astronaut.	аварийное отклонение от расчётных параметров на участке выведения	ascent performance emergency
media.	аппаратура для сравнения качества передачи на различных участках системы, подающая сигнал тревоги, если происходит заметное отклонение параметров от нормы	automatic monitor
microbiol.	внутренний маркер для компенсации небольших отклонений параметров разделения на размер	Internal Size Standard (Alex Lilo)
tech.	измерительный мост для контроля отклонений электрических параметров	deviation test bridge
electr.eng.	контроль отклонения параметров источника питания	monitored supply deviation (ssn)
electr.eng.	контроль отклонения параметров источника питания КААП	monitored supply deviation of ATSE (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn)
electr.eng.	контроль отклонения параметров источника питания КААП	monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment (ssn)
electr.eng.	контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения	monitored supply deviation of ATSE (ssn)
electr.eng.	контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения	monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn)
el.	коррозия при отклонении параметров	runaway corrosion
astronaut.	манёвр с большими отклонениями от исходных параметров	large-disturbance maneuver
el.	медленные отклонения регулируемого параметра от требуемой величины	bird-dogging (в системах автоматического регулирования)
media.	медленные отклонения регулируемого параметра от требуемой величины	bird-dogging
tech.	обнаружение отклонения параметра	parameter fault detection
energ.ind.	окисление графита графитовой кладки активной зоны при отклонении режима ядерного реактора от номинальных параметров	graphite oxidation from reactor excursion
energ.ind.	отклонение важных параметров регулирования	major control deviation (MichaelBurov)
dril.	отклонение от заданных параметров	deviation from the assigned parameters
IT	отклонение от номинальных значений параметров	derating
O&G. tech.	отклонение от проектного параметра	tolerance
O&G	отклонение от температурных параметров	thermal excursion (rakhmat)
law	отклонение от установленного параметра	deviation from the set parameter (Alexander Demidov)
math.	отклонение параметра	divergence of parameter
energ.ind.	отклонение параметра	runaway
media.	отклонение параметра от его номинального значения	offset
Makarov.	отклонение параметров	walk-down
avia.	отклонение параметров компонента от номинала	derating (MichaelBurov)
avia.	отклонение параметров компонента от номинала	component derating (MichaelBurov)
energ.ind.	отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности	up-power excursion (напр., ядерного реактора)
qual.cont.	отклонение параметров элемента	part deviation
astronaut.	отклонение по скорости изменения параметра	rate error
tech.	отклонение реактора от номинальных параметров	reactor excursion
therm.eng.	отклонение регулируемого параметра	control deviation
el.	отклонение режима работы реактора от номинальных параметров	nuclear excursion
pharm.	отклонения в параметрах окружающей среды или в функционировании вспомогательных систем	excursions in the environment or the support systems (CRINKUM-CRANKUM)
automat.	отклонения при изменении рабочих параметров во времени	dynamic accuracy
IT	относительное отклонение параметра	relative divergence of parameter
Makarov.	относительное отклонение параметра	relative divergence of parameter (экспериментов и т.п.)
mil., avia.	параметр сваливания самолёта при отклонении органов поперечного управления	lateral control departure parameter
mil., avia.	параметр сваливания самолёта при отклонении только элеронов	aileron alone departure parameter
el.	прибор с предельно допустимыми отклонениями параметров	marginal device
electr.eng.	прибор с предельно допустимыми отклонениями параметров и автоматическим указателем срабатывания	Automatically flag marginal device (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
el.	прибор с предельно допустимыми отклонениями параметров от оптимальных	marginal device
O&G	работа при отклонении рабочих параметров	abnormal operation (AO; работа оборудования при неаварийном отклонении параметров от номинальных значений trenoga)
oil	сигнализатор отклонений от нормальных параметров эксплуатации	annunciator
weld.	система слежения за сварным швом по отклонениям параметров дуги	trough-the-arc sensing system (Yeldar Azanbayev)
media.	стандартное отклонение значений параметров при производстве однотипных изделий	reproducibility
transp.	степень отклонения параметра от номинального значения	derating level
product.	техническое обслуживание на основе слежения за отклонением параметров	Condition Base Maintenance (Yeldar Azanbayev)
O&G, sahk.s.	техобслуживание на основе слежения за отклонением параметров	condition base maintenance
O&G	условия, при которых возникают неаварийные отклонения рабочих параметров	abnormal operation conditions (AOC; напр., изменения состава, температуры или давления рабочей среды, ошибки оператора и др. trenoga)