Terms for subject Energy industry containing отклонение от

Russian	English
величина отклонения от критического значения	off-critical amount
запрос к поставщику по отклонениям напр. характеристик, качества оборудования от проекта или спецификаций	supplier deviation request
запрос к поставщику по отклонениям от установленных требований	supplier deviation request (напр., характеристик, качества оборудования)
нештатная ситуация с отклонением от установленного режима	INES-1
окисление графита графитовой кладки активной зоны при отклонении режима ядерного реактора от номинальных параметров	graphite oxidation from reactor excursion
отклонение величины в меньшую сторону от номинала	undershoot
отклонение мощности от номинального режима	accidental power excursion
отклонение от заданного значения	fluctuation
отклонение от заданного режима	fluctuation
отклонение от методики испытаний	test procedure deviation
отклонение от основного направления	yaw (потока)
отклонение от средней величины	abnormal deviation
отклонение от требований технических условий	deviation from specification
отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности	up-power excursion (напр., ядерного реактора)
с отклонением от вертикали	out of the vertical