 |
| Subject | Russian | English |
| avia. | кривая нагрузка-отклонение | load-deflection curve |
| aerohydr. | нагрузка при отклонении руля в балансировочное положение | trimming load (I. Havkin) |
| avia. | нагрузки при отклонении вектора тяги | vectoring loads (двигателя) |
| avia. | направленная вниз нагрузка на крыло при отклонении элевонов | elevon download |
| telecom. | отклонение нагрузки | load rejection (oleg.vigodsky) |
| nautic. | отклонение нагрузки | load error |
| mech. | отклонение под нагрузкой | load deflection |
| robot. | отклонение под нагрузкой | load deflection (разность между положениями манипулятора с нагрузкой и без нагрузки) |
| auto. | отклонение распределения весовых нагрузок | weight bias (напр. в автомобиле) |
| avia. | уравнение, связывающее нагрузки и отклонения | load-deflection equation |