Terms for subject General containing откликнуться на

Russian	English
его сердце откликнулось на призыв	his heart vibrated to the call
когда офицеру потребовались добровольцы, все как один откликнулись на его призыв	when the officer asked for volunteers, not a single man hung back
когда президент спросил, нет ли добровольцев, несколько членов нашей группы откликнулись на его призыв	when the president called for volunteers, several members of our group came forward
на её письмо многие откликнулись с предложением о помощи	her letter brought many offers of help
BrE, AmE: bait and switch, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся / пришедшим в магазин покупателям более дорогого товара со ссылкой на отсутствие или низкое качество первого	switch-selling
AmE, BrE: switch-selling, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся / пришедшим в магазин покупателям более дорогого товара со ссылкой на отсутствие или низкое качество первого	bait and switch
он откликнулся на призыв своей родины	he answered his country's call
они пока что никак не откликнулись на наше предложение	they show no sign of responding to our proposal
откликнувшийся на сделанное предложение	receptive to the offer given
откликнуться на	pay heed to
откликнуться на зов	rise to the call (SirReal)
откликнуться на зов	answer a call
откликнуться на молитву	answer a prayer
откликнуться на потребность	address a need (в чём-либо LeoBlume)
откликнуться на предложение	entertain a suggestion
откликнуться на призыв	respond to a call
откликнуться на призыв	heed the call
откликнуться на призыв	come forward (The National Blood Service is anxious for more donors to come forward.)
положительно откликнуться на	heed (We must heed the words of our leaders [=listen to our leaders' advice] and make peace. Many people have heeded his call to volunteer. [=listened to him and volunteered]. MWALD Alexander Demidov)