| Subject | Russian | English |
| weap. | винтовка с откидным затвором | trapdoor rifle (оружие XIX века Скоробогатов) |
| met. | откидная планка затвора | flap gate (моталки) |
| nautic. | откидной затвор | tilting gate |
| mil., tech. | откидной затвор | drop gate |
| tech. | откидной затвор | flap gate |
| tech. | откидной затвор | sliding-lever breechblock |
| Gruzovik, mil., artil. | откидной затвор | swinging breech mechanism |
| Gruzovik, mil., artil. | откидной затвор | swinging breechblock mechanism (амер.) |
| Gruzovik, mil., artil. | откидной затвор | swinging breech-block mechanism (брит.) |
| mining. | откидной затвор | dump door |
| mil., arm.veh. | откидной затвор | sliding lever breechblock |
| hydr. | откидной затвор | falling gate |
| hydr. | откидной затвор | box gate (дока) |
| weap. | откидной шарнирный затвор | swinging breech block (ABelonogov) |
| mil., artil. | откидной затвор | swinging block |
| tech. | откидной затвор | swinging breechblock |
| nautic. | откидной затвор | hinged gate |
| cem. | откидной лепестковый затвор | double flap gate valve (MichaelBurov) |
| mil., artil. | откидной поршень затвора | swinging block |
| tech. | откидной поршень затвора | swinging breechblock |
| Gruzovik, mil., artil. | откидной шарнирный затвор | hinged breech-block mechanism (брит.) |
| Gruzovik, mil., artil. | откидной шарнирный затвор | hinged breechblock mechanism (амер.) |
| mil. | откидной шарнирный затвор | hinged breechblock |
| cem. | сдвоенный откидной лепестковый затвор | double flap gate valve (MichaelBurov) |
