Terms for subject Information technology containing отказ при

Russian	English
захват резервного элемента при отказе	fault stealing (в отказоустойчивых СБИС)
испытание на надёжность при отказах	fail-safe test
обслуживание очередей транзакций с восстановлением при отказах	recoverable queuing service
отказ при обработке запроса о параметрах диска	drive parameter activity failure
отказ при обращении к несуществующей странице	page fault
отказ при приёме на дальнем конце	far-end receive failure
отказ при проверке	validation failed (Rori)
принцип обеспечения надёжности при отказах	fall-safe concept
сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fault tolerance
узел, застопоривающийся при отказах	fail-stop node (выключающийся при этом из процедур сетевого взаимодействия)
узел с потерей управляемости при отказах	fail-insane node (ведущий себя непредсказуемо в процедурах сетевого взаимодействия)