DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing отказ от | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
аудиторское заключение с отказом от выражения мнения о достоверности бухгалтерской отчётностиdisclaimer of opinion
аудиторское заключение с отказом от выражения мнения о достоверности финансовой отчётностиdisclaimer of opinion (oVoD)
временный отказ от дополнительных заимствованийclean market condition (raf)
избирательный отказ от оговорки о непредоставлении залогаlimited waiver of the negative pledge clause (raf)
избирательный отказ от оговорки о непредпочтении третьей стороныlimited waiver of the negative pledge clause (raf)
оговорка о возможности отказа от исполнения договорных обязательствescape clause (oVoD)
ограниченный отказ от клаузулы непредпочтения третьей стороныlimited waiver of the negative pledge clause
отказ от взыскания долговdebt remission (oVoD)
отказ от дальнейшей разработки проектаabandonment of a project (oVoD)
отказ от дальнейшей разработки проектаabandonment (oVoD)
отказ от исковых требованийwithdrawal of claims
отказ от мандатаwithdrawal from a mandate
отказ от ответственностиdisclaimer
отказ от права на искabandonment
отказ от правопримененияforbearance (против несостоятельной должника и т. п. raf)
отказ от предоставления аудиторского заключенияdisclaimer of opinion
отказ от реформreversal of reforms (вк)
отказ от реформbacktracking on reforms (oVoD)
отказ от сделкиtermination (расторжение)
отказ от сделкиnullification
отказ от сделкиcancellation
отказ от сделкиgazumping (после достижения договорённости об условиях; (Br coll) предложение о покупке дома по более высокой цене при имеющемся соглашении продавца с другим покупателем. ORD. Reneging by the seller of a property on an agreement to sell. This is usually because of a higher offer by an alternative buyer. It is possible because of the existence of delays between an agreement to trade and the signing of a legally binding contract, and usually occurs when property prices are rising. Oxford Economics. During the 1980s, practices like gazumping gave the property business in England a bad name. CALD. Alexander Demidov)
отказ от условийwaiver of the terms and conditions (raf)
отказ от условийwaiver of terms and conditions
отказ от условийunwinding
отказ страхователя от права на имущество в пользу страховщикаabandonment
плата за отказ от фиксированной ставкиfixed rate unwinding charge
право отказа от исполнения сделкиwalkaway (raf)
право отказа от сделкиwalkaway (raf)
презюмированный отказ от участияdeemed withdrawal
расходы по покрытию позиции при отказе от фиксированной ставкиfixed rate unwinding charge
синдром отказа от экологически небезопасных операций на своей территорииnot-in-my-backyard syndrome (NIMBY)